Eclipse Mylyn / Bugzilla "resolution required" UX buglet

Eclipse Mylyn / Bugzilla error...

Submit failed: resolution required:  A valid resolution is required to mark bugs as RESOLVED.

... requires specific steps to avoid.  TL;DR solution and notes after the break.

Using a Linux android emulator server

Situation: You have a fast lots-of-memory Linux desktop box (perhaps remote) to run your Android emulators on and a desktop machine running your IDE.  How best to debug remotely?
SSH port-forwarding instructions for Windows (and others) after the break.

Bug: SoapUI fails to add REST Test Method to Test Case when using Resource solely to share parameters

[Duplicated from my EviWare/SoapUI forum post here.]

Using SoapUI 3.6.1, I ran into same problem as listed here viewtopic.php?f=2&t=4462&start=15 (which I named this topic after).
I downloaded the 3.6.2 nightly and retried. No fix.
OOI, by opening the project XML in Eclipse, I can see that despite throwing the same error, if I save, the new testStep does appear in the XML. I've tried "Resolve" (no errors), loading and reloading, restarting SoapUI. No help.
Below are more details of the problem some more and a workaround ...